Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

flood bed

Толкование Перевод

1 flood bed

flood bed WSB Hochwasserbett n

English-German dictionary of Architecture and Construction > flood bed
2 flood bed
1. флютбет
флютбет
Совокупность частей водосбросной плотины, поверх которых протекает открытый водный поток, включая понур, водосливный порог, водобой и рисберму
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- гидротехника
EN
- flood bed
DE
- Flutbett
- Sturzboden
FR
- radier
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flood bed
3 flood bed

флютбет

English-Russian dictionary of geology > flood bed
4 flood bed

пойма

Англо-русский словарь по экологии > flood bed
5 flood bed

1) Геология: флютбет

2) Лесоводство: пойма (реки)

3) Экология: пойма

4) Макаров: заливной луг, пойма; флютбет

Универсальный англо-русский словарь > flood bed
6 flood bed

пойма ;флютбет

Англо-русский гидрогеологический словарь > flood bed
7 flood bed

пойма

Англо-русский сельскохозяйственный словарь > flood bed
8 flood bed

пойма

Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > flood bed
9 flood bed

n

HYDROL of river lecho mayor m

English-Spanish technical dictionary > flood bed
10 flood bed

флютбет

Англо-русский строительный словарь > flood bed
11 a flood bed

Макаров: заливной луг, пойма

Универсальный англо-русский словарь > a flood bed
12 ♦ flood

♦ flood /flʌd/
n.

1 [cu] alluvione; inondazione; allagamento

2 piena: The river is in (full) flood, il fiume è in piena

3 (= flood tide) flusso ( della marea); marea crescente

4 – the Flood, il Diluvio universale

5 (poet.) corso d'acqua; fiume; torrente; mare

6 (fig.) diluvio; profluvio; profusione; fiume; mare; marea; valanga: in floods of tears, in un mare di lacrime; che piange a dirotto; a flood of invitations, un profluvio d'inviti; a flood of protests, una valanga di proteste; a flood of refugees, un fiume di profughi

● flood bed, alveo di piena ( di un fiume) □ flood control, difesa fluviale; sistemazione di un bacino fluviale □ (fam.) flood lamp ► floodlight, def. 2 □ flood level, livello di piena □ flood plain, pianura soggetta a esondazioni periodiche; terreno golenale; golena □ (scherz.) from before the Flood, antidiluviano □ (fig.) to be in full flood, essere in pieno svolgimento; essere lanciato (fam.).
(to) flood /flʌd/
A v. t.

1 allagare; inondare ( anche fig.): The river has flooded the fields, il fiume ha allagato i campi

2 (fig.) inondare; pervadere, sommergere: to flood the market with st., inondare il mercato di qc.; The hall was flooded with light, la sala era inondata di luce; to be flooded with complaints [greetings], essere sommerso da lamentele [saluti]; to be flooded with letters, essere inondato di posta; ricevere una valanga di lettere

3 irrigare

4 (mecc.) ingolfare: to flood the carburettor, ingolfare il carburatore

5 ► to floodlight

B v. i.

1 ( di fiume) gonfiarsi; straripare

2 ( della marea) crescere; salire; montare

3 essere inondato; essere allagato; allagarsi: The area is liable to flood, la zona va soggetta ad allagamenti

4 ► to flood in.

English-Italian dictionary > ♦ flood
13 flood

1. n наводнение; половодье; разлив; разлитие

in flood — разлившаяся, затопившая берега

a flood bed — пойма, заливной луг

the uprise of the flood water — подъём воды при наводнении

the flood submerged the town — наводнение затопило город

we were marooned by the flood — наводнение отрезало нас

flash flood — ливневый паводок, внезапное наводнение

flood insurance — страхование от наводнения

2. n библ. всемирный потоп

before the Flood — в допотопные времена

it was a regular flood — это был настоящий потоп

3. n поток

flood of rain — потоки дождя

flood of light — море огней, поток света

flood of tears — море слёз, потоки слёз

flood of words — поток слов

floods of ink — море чернил

torrential flood — селевой поток

4. n прилив

ebb and flood — прилив и отлив

flood tide — прилив

flood axis — ось прилива

young flood — начало прилива

duration of flood tide — время роста прилива

5. n уст. поэт. река; море, океан

flood and field — море и суша

6. n разг. мед. маточное кровотечение

to take at the flood — использовать возможность, не упустить случая

7. v заливать, затоплять

to flood a burning house with water — тушить горящий дом струями воды

8. v наводнять

to flood with letters — забрасывать письмами

troops flooded the countryside — войска наводнили всю округу

9. v устремиться, хлынуть потоком

flood out — хлынуть, прорваться

then came the rain in a hearty flood — затем хлынул дождь

10. v наполняться до краёв

11. v выступать из берегов; подниматься

to tide up further with the flood — подниматься вверх по реке на приливной волне

12. v орошать

to flood arable land — орошать пахотные земли

13. v мед. страдать маточным кровотечением

14. v тех. наполнять водой

upper flood gate — верхний затвор для отвода паводковых вод

free flood hole — отверстие для сообщения с забортной водой

the inrush of the flood — внезапный подъём воды

flood wall — дамба для защиты от паводковых вод

high flood — высокая вода; штормовой нагон

Синонимический ряд:

1. cascade (noun) cascade; downpour; stream; torrent

2. deluge (noun) cataclysm; cataract; deluge; drencher; flash flood; flooding; freshet; inundation; niagara; overflow; pour; spate; surge

3. flow (noun) current; drift; flow; flux; rush; spate; tide

4. glut (verb) glut; oversupply; over-supply; overwhelm; saturate

5. inundate (verb) deluge; drench; drown; engulf; flow; immerse; inundate; overflow; submerge; swamp; wash; whelm

6. pour (verb) pour; swarm; teem; throng; troop

Антонимический ряд:

drought; ebb; empty; sprinkle; trickle

English-Russian base dictionary > flood
14 flood

1
in flood

2 n

AUTO ahogado m

CINEMAT luz de inundación f

HYDROL crecida f, inundación f, torrente m

MECH ahogado m

PRINT exceso de tinta m

VEH ahogado m

WATER, WATER TRANSP inundación f, marea entrante f
flood abatement
flood arch
flood basalt
flood bed
flood cock
flood control
flood-control irrigation
flood-control measures
flood-control reservoir
flood-control works
flood deposits
flood gate
flood irrigation
flood loss
flood-mitigation measures
flood peak
flood plain
flood prevention
flood-recession crop
flood-relief measures
flood spillway
flood stream
flood tide
flood-type cooling
flood of water
flood wave

3 vt

AUTO ahogar

HYDROL anegar

VEH ahogar

WATER TRANSP tanks anegar, inundar

4 vi

HYDROL river desbordarse, inundar

WATER TRANSP tide entrar, subir

English-Spanish technical dictionary > flood
15 flood

1. [flʌd] n
1. 1) наводнение; половодье; разлив; разлитие

in flood - разлившаяся, затопившая берега (о реке и т. п.)

a flood bed /land/ - пойма, заливной луг

flood flow - расход паводка

flood level - уровень наводнения или паводка

2) (the Flood) библ. всемирный потоп

before the Flood - в допотопные времена

2. поток

flood of rain - потоки дождя

flood of light - море огней, поток света

flood of tears - море слёз, потоки слёз

flood of words - поток слов

floods of ink - море чернил

golden flood - сноп солнечных лучей

flood of callers - поток посетителей

3. прилив

ebb and flood - прилив и отлив

4. уст., поэт. (большая) река; море, океан

flood and field - море и суша

5. разг. см. floodlight I

6. мед. маточное кровотечение

♢ at the flood - в удобный /благоприятный/ момент

to take at the flood - использовать возможность, не упустить случая

to row against the flood - идти /плыть/ против течения

to stem the flood - сдерживать, противодействовать, преградить путь
2. [flʌd] v
1. 1) заливать, затоплять

to flood a burning house with water - тушить горящий дом струями воды

to flood with light - заливать светом

2) наводнять

to flood with letters [inquiries] - забрасывать письмами [вопросами]

troops flooded the countryside - войска наводнили всю округу

he was flooded with invitations - его засыпали приглашениями

to flood the market - наводнять рынок товарами ( вызывая понижение цен)

2. 1) устремиться, хлынуть потоком

2) наполняться до краёв

3) выступать из берегов (о реке и т. п.); подниматься ( об уровне воды)

3. орошать

to flood arable land - орошать пахотные земли

4. мед. страдать маточным кровотечением

5. тех. наполнять водой (трубы и т. п.)

НБАРС > flood
16 bed

1) фундамент; опорная подушка; основание; подушка, постель (кирпича, шифера); подготовка

2) рама; станина

3) кладка

4) полотно дороги; ложе, русло ( реки)

5) водоносный пласт, водоупор

6) верхняя, нижняя грань камня

7) лещадь

8) мн. ч. горизонтальные швы каменной кладки

9) среда, наполнитель в фильтре или умягчителе

10) стенд

11) заделывать погружать; пригонять; ставить на основание; укладывать; устанавливать

•

to bed in — притирать, прирабатывать

bed for continious laying and tensioning of reinforcement — стенд для непрерывной раскладки и натяжения арматуры

bed on the grate — слой материала ( на колосниковой решётке)

bed in a cabinet — кровать, убирающаяся в шкаф

- bed of brick
- bed of furnace - bed of rough material - adsorbent bed - anion bed - bacteria bed - ballast bed - boulder bed - casting bed - cation bed - cement sand bed - clarification bed - clay bed - contact bed - dense bed - embankment bed - expanding bed - filter bed - fine bed - flat bed - flood bed - flowered bed - foundation bed - gravel bed - high-water bed - impervious bed - inert mixed bed - limestone bed - medium bed - mixed bed - mixed-resin bed - mortar bed - natural bed - prestressing bed - resin bed - ripping bed - river bed - road bed - rock bed - sand bed - sand filter bed - single-medium bed - slurry bed - sprinkling bed - stepped bed - stone bed - storm-water bed - veneered bed - waterbearing bed
* * *

1.   основание ( фундамента)

2.   подстилающий слой; постель

3.   лещадь

4.   постельная грань (камня, кирпича)

5.   клумба; гряда

6.   геол. пласт, горизонт, слой

7.   русло; дно ( реки)

8.   заделывать, укладывать (напр. кабель)
- bed of boards
- bed of brick
- bed of mortar
- bed of slate
- aeration bed
- anion bed
- back bed
- bacteria bed
- ballast bed
- beam bed
- canal bed
- casting bed
- cation bed
- competent bed
- concrete casting bed
- confining bed
- contact bed
- contact filter bed
- crushed-stone bed
- drain filter beds
- drying bed
- equalizing bed
- filter bed
- filtration beds
- fluidized bed
- foundation bed
- ice bed
- limestone bed
- low-water bed
- mixed bed
- mortar bed
- natural bed
- packed bed
- pipeline bed
- prestressing bed
- prestress bed
- railroad bed
- river bed
- road bed
- rock bed
- sand bed
- seepage bed
- sludge draining bed
- sludge drying bed
- suspended sludge bed
- underdrainage bed

Англо-русский строительный словарь > bed
17 bed

1. русло, ложе

2. дно русла

3.основание; подстилающий грунт

4. слой, пласт

5.водоупор

— boulder bed

— clarification bed

— compound river bed

— confining bed

— confining overlying bed

— confining underlying bed

— drift bed

— filter bed

— flat bed

— flat-smooth bed

— flood bed

— graded bed

— high-water bed

— impermeable confining bed

— impervious bed

— intrenched river bed

— low water bed

— main bed

— major bed

— marker bed

— minor bed

— mobile bed

— movable bed

— natural bed

— negative confining bed

— overlying bed

— peat bed

— pebble bed

— permeable confining bed

— plane bed

— positive confining bed

— prismatic bed

— recent bed

— river bed

— rock bed

— salt bed

— sand bed

— sedimentation bed

— shifting bed

— silt bed

— stepped bed

— stream bed

— surface bed

— surface key bed

— thin bed

— transition bed

— underlying bed

— underlying confining bed

— water bearing bed

— weedy bed

Англо-русский гидрогеологический словарь > bed
18 flood

1. n

1) повінь, повідь; розлив, розлиття

2) потік

flood of words — потік слів

3) приплив (морський)

flood and field — море і суходіл

4) поет. велика ріка, море, океан

5) (the F.) бібл. всесвітній потоп

6) мед. маткова кровотеча

flood water — паводкова вода

flood bed — заплава

at the flood — у зручний (сприятливий) момент

to row against the flood — іти (пливти) проти течії

flood irrigation — лиманне зрошення

2. v

1) заливати, затопляти

2) наводняти

3) виходити з берегів; підніматися (про рівень води); наповнюватися до країв; линути потоком

4) зрошувати

5) мед. хворіти на маткову кровотечу

6) тех. наповнювати водою (труби тощо)

* * *
I [fled] n
1) повінь, повідь; повіддя; розлив; розлиття; ( the Flood) бібл. Всесвітній потоп

2) потік

3) приплив

4) icт.,; пoeт. ( велика) ріка; море, oкeaн

5) див. floodlight I

6) мeд. маткова кровотеча
II [fled] v
1) заливати, затопляти; наводняти

2) ринути, линути потоком; наповнюватися до країв; виступати з берегів ( про ріку); підніматися ( про рівень води)

3) зрошувати

4) мeд. страждати на маткову кровотечу

5) тex. наповнювати водою ( труби)

English-Ukrainian dictionary > flood
19 flood

flʌd
1. сущ.
1) а) наводнение, потоп;
половодье;
паводок;
разлив a raging flood ≈ сильное наводнение a flood subsides ≈ вода спадает The flood inundated/struck several cities. ≈ Наводнение затопило несколько городов./От наводнения пострадало несколько городов. the Flood Noah's Flood б) подъем воды;
прилив;
переполнение в) поток, каскад;
струя Syn: stream, flow
2) перен. изобилие, избыток;
множество a flood of light ≈ море огней a flood of protest ≈ волна протеста, вспышка протеста A flood of cheap import has come into the shops. ≈ Огромное количество дешевого импорта наводнило магазины. Syn: abundance, plenty ∙ at the flood
2. гл.
1) прям. и перен. заливать, затоплять;
наполнять (тж. flood in/into/out) When I drew the curtains back, the sunlight flooded in. ≈ Когда я отдернул занавески, комнату залило светом. Letters of complaint are still flooding in. ≈ Жалобы продолжают прибывать. Syn: deluge, engulf, inundate, overwhelm, swamp
2) подниматься( об уровне реки) ;
выступать из берегов, разливаться
3) перен. поступить в изобилии, хлынуть потоком;
нахлынуть We have been flooded with responses to our advertisement. ≈ Мы получили поток откликов на наше объявление. Japanese cars have flooded the market. ≈ Японские автомобили наводнили рынок. Anger flooded him. ≈ На него нахлынул гнев.
4) мед. страдать маточным кровотечением наводнение;
половодье;
разлив;
разлитие - in * разлившаяся, затопившая берега (о реке и т. п.) - a * bed /land/ пойма, заливной луг - * flow расход паводка - * level уровень наводнения или паводка (the F.) (библеизм) всемирный потоп - before the F. в допотопные времена поток - * of rain потоки дождя - * of light море огней, поток света - * of tears море слез, потоки слез - * of words поток слов - *s of ink море чернил - golden * сноп солнечных лучей - * of callers поток посетителей прилив - ebb and * прилив и отлив( устаревшее) (большая) река;
море, океан - * and field море и суша( разговорное) широкая полоса света, заливающий свет( разговорное) прожектор (тж. * projector) (медицина) маточное кровотечение > at the * в удобный /благоприятный/ момент > to take at the * использовать возможность, не упустить случая > to row against the * идти /плыть/ против течения > to stem the * сдерживать, противодействовать, преградить путь заливать, затоплять - to * a burning house with water тушить горящий дом струями воды - to * with light заливать светом наводнять - to * with letters забрасывать письмами - troops *ed the countryside войска наводнили всю округу - he was *ed with invitations его засыпали приглашениями - to * the market наводнять рынок товарами (вызывая понижение цен) устремиться, хлынуть потоком наполняться до краев выступать из берегов (о реке и т. п.) ;
подниматься (об уровне воды) орошать - to * arable land орошать пахотные земли( медицина) страдать маточным кровотечением (техническое) наполнять водой (трубы и т. п.) ~ уст., поэт. море, озеро, река;
at the flood в удобный, благоприятный момент flood заливать ~ затоплять, наводнять ~ затоплять ~ уст., поэт. море, озеро, река;
at the flood в удобный, благоприятный момент ~ наводнение;
половодье;
паводок;
разлитие, разлив;
the Flood, Noah's Flood библ. всемирный потоп (тж. перен.) ~ наводнение;
половодье;
паводок;
разлитие, разлив;
the Flood, Noah's Flood библ. всемирный потоп (тж. перен.) ~ наводнение ~ подниматься (об уровне реки) ;
выступать из берегов;
the river is flooded by the rains река вздулась от дождей ~ поток, изобилие;
a flood of words поток слов;
a flood of tears потоки, море слез;
a flood of light море огней;
a flood of anger волна гнева ~ прилив;
подъем воды ~ мед. страдать маточным кровотечением ~ устремиться, хлынуть потоком ~ поток, изобилие;
a flood of words поток слов;
a flood of tears потоки, море слез;
a flood of light море огней;
a flood of anger волна гнева ~ поток, изобилие;
a flood of words поток слов;
a flood of tears потоки, море слез;
a flood of light море огней;
a flood of anger волна гнева ~ поток, изобилие;
a flood of words поток слов;
a flood of tears потоки, море слез;
a flood of light море огней;
a flood of anger волна гнева ~ поток, изобилие;
a flood of words поток слов;
a flood of tears потоки, море слез;
a flood of light море огней;
a flood of anger волна гнева ~ наводнение;
половодье;
паводок;
разлитие, разлив;
the Flood, Noah's Flood библ. всемирный потоп (тж. перен.) ~ подниматься (об уровне реки) ;
выступать из берегов;
the river is flooded by the rains река вздулась от дождей

Большой англо-русский и русско-английский словарь > flood
20 scheduled river bed and flood plain deformation

Нефть и газ: плановая деформация русла и поймы

Универсальный англо-русский словарь > scheduled river bed and flood plain deformation

Страницы

См. также в других словарях:

Flood (They Might Be Giants album) — Flood Studio album by They Might Be Giants Released January 5, 1990 … Wikipedia
Flood control in the Netherlands — Without dikes, this part of the Netherlands would be flooded … Wikipedia
Stream bed — The bed of this stream is armored with rocks, some very rounded (having had a longer life in the stream) and some not. A stream bed is the channel bottom of a stream, river or creek; the physical confine of the normal water flow. The lateral… … Wikipedia
Outburst flood — In geomorphology, an outburst flood, which is a type of megaflood, is a high magnitude, low frequency catastrophic flood involving the sudden release of water.[1][2] During the last deglaciation, numerous glacial lake outburst floods (GLOF) were… … Wikipedia
Mid-Atlantic United States flood of 2006 — The Delaware River overspilled its banks and overtook U.S. Highway 46 in Columbia, N.J … Wikipedia
Glacial lake outburst flood — A glacial lake outburst flood (GLOF) can occur when a lake contained by a glacier (called Jökulhlaup if it was a subglacial lake, marginal lake drainage if it was dammed between ice and the ground) or a terminal moraine dam fails. This can happen … Wikipedia
Johnstown Flood National Memorial — Infobox protected area | name = Johnstown Flood National Memorial caption = locator x = 230 locator y = 68 location = Cambria County, Pennsylvania, USA nearest city = Pittsburgh, Pennsylvania lat degrees = 40 lat minutes = 20 lat seconds = 44 lat … Wikipedia
Sand flood — Sand Sand, n. [AS. sand; akin to D. zand, G. sand, OHG. sant, Icel. sandr, Dan. & Sw. sand, Gr. ?.] 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent … The Collaborative International Dictionary of English
Sand bed — Sand Sand, n. [AS. sand; akin to D. zand, G. sand, OHG. sant, Icel. sandr, Dan. & Sw. sand, Gr. ?.] 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent … The Collaborative International Dictionary of English
river — river1 riverless, adj. riverlike, adj. /riv euhr/, n. 1. a natural stream of water of fairly large size flowing in a definite course or channel or series of diverging and converging channels. 2. a similar stream of something other than water: a… … Universalium
ФЛЮТБЕТ — совокупность частей водосбросной плотины, поверх которых протекает открытый водный поток, включая понур, водосливный порог, водобой и рисберму (Болгарский язык; Български) укреплено речно корито (Чешский язык; Čeština) umělé koryto (Немецкий… … Строительный словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

flood bed

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

flood bed

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: